В Астане торговцы поразили покупателей безграмотностью
На блог градоначальника поступают жалобы от посетителей торговых центров, которые возмущены многочисленными ошибками на ценниках продуктов питания.
В частности, одна из жительниц города написала, что "обратила внимание на неграмотное (чуть ли не матершиное: "Пистушка", извините, пожалуйста, вместо "Пеструшка") название яблока на ценнике".
"На что продавцы сказали, что данные ценники готовят централизованно, а они выкупают у администрации, они просто были уверены, что все правильно. На мое замечание, если не знают, как пишется на русском, почему же они не написали на казахском языке, ответили, что на казахском писать ценники не разрешает администрация ТЦ", - сообщила она.
"Более того, если кто-либо осмелится написать на казахском языке, те будут подвергнуты штрафу… действия администрации ТЦ, призванной выполнять требования действующего законодательства, свидетельствуют: или о незнании законов, или же осознанно демонстрируют свое протестное настроение", - полагает девушка.
Аким в ответ написал, что у администрации этого торгового центра "есть четкое понимание по вопросам исполнения норм закона "О языках", но существуют другие проблемы".
"В частности, связанные с необходимостью выполнения взятых ими обязательств по недопущению необоснованного роста цен на продовольствие, и так называемого, "человеческого фактора", в данном случае выражающегося в безграмотности персонала", - отметил он.
Тасмагамбетов пояснил, что "часто торговцы на данном рынке заявляют одну цену на свою продукцию, а реализуют ее по другой, более высокой".
"Поэтому администрация рынка приняла решение о централизованном изготовлении ценников на социально-значимые товары и осуществляет контроль за тем, чтобы товар отпускался по заявленной цене. Но, к сожалению, не все сотрудники, привлеченные к изготовлению ценников, на достаточном уровне владеют как казахским, так и русским языком. В итоге, происходят казусные ситуации, подобные тем, о котором вы упомянули в своем обращении. Причем, написание наименований продуктов на государственном языке вызывало массу нареканий у потребителей, что объясняется особенностями диалектов, существующих в Казахстане", - написал он.
"В связи с вашим обращением, я поручил руководству управления предпринимательства и промышленности Астаны выработать перечень наименований продукции на казахском и русском языках и рекомендовать его для использования на всех рынках Астаны", - добавил Тасмагамбетов.
Источник: ИА "Новости-Казахстан", 17 окт 2011
Читайте также
|
